Monday, October 31, 2011

Happy Birthday Brumelda

Het is Halloween vandaag en ook de verjaardag van Brumelda. Ze zorgt er wel voor dat wij dat niet vergeten want ze stond vanmorgen al vroeg op de deur te kloppen met de woorden: Wakker worden, het is feest vandaag !
Met onze stemmen die net wakker waren, begonnen we voor haar te zingen en ze zat helemaal te glunderen, onze kleine heks. Na het zingen zei ze: "En nu?". Jaja Brumelda, we begrijpen de hint. Wij dus in pyama naar beneden en daar Brumelda haar cadeau gegeven wat uit Engeland komt.

Its Halloween today and also Brumelda's birthday. Early this morning she was knocking at our bedroom door and calling: Wake up, we have a party today !
With our just woken up voices we start singing for her and she was beaming with joy, our little witch. After the singing she said: "And now?". Yeah yeah Brumelda we get the hint. So in our pyjamas we went downstairs and gave Brumelda her present that came all the way from Engeland.


"Wat zou daar toch inzitten, ik zal het eens snel uitpakken", zegt Brumelda en ze worstelt om het doosje open te krijgen en haalt er dan een heuse halloweentaart uit. "Ohhhh wat een mooie taart, er staan zelfs heksenhoedjes op. Michiel en Carin, heel erg bedankt voor dit supermooie geschenk !".
"Graag gedaan Brumelda en je mag ook Priscilla bedanken want zij heeft de taart speciaal voor jou gemaakt".
Brumelda straalt helemaal en zegt dan: "Priscilla jij ook heel erg bedankt voor deze mooie heksentaart".

"What will be in there, I will unwrap that quickly", Brumelda says and she struggles to open the box. Then she sees that it is a Halloween cake. "Ohhh my ... what a beautiful cake, it even has witches hats on it. Michiel and Carin thank you so much for this wonderful present".
"Your welcome Brumelda and you can thank Priscilla also because she made this cake especially for you".
Brumelda is very happy and says: "Thank you Priscilla for this wonderful halloween cake. I love it !".
 
 
Brumelda wil al opstaan als ik zeg: "Niet zo haastig jongedame, we hebben nog een cadeau voor je" en ik zet haar andere cadeau voor haar neer.
"Jeetje mina dat is geen kleintje, wat zit daar dan in?".

Brumelda wants to get up but I say: "Not so fast young lady, we got another present for you", and I give her the second present.
"Wow this one is a bit bigger, whats in it?".


Brumelda gaat in gevecht met al het cadeaupapier en stukje bij beetje komt het dan toch los.

Brumelda strungles with the wrapping paper and bit by bit it comes loose.


"Zoooo .... dat noem ik nog eens een heksentrommeltje. Daar kan ik veel spullen in doen."

"Ohhhh .... that is what I call a big witches can. I can put many of my things in there".


Brumelda haalt de deksel eraf om te zien of ze er zelf in past en roept dan: "Er zit nog iets in! Carin kijkt dan, er zitten halloweensnoepjes in. Ohhh dit vindt ik leuk ..... en LEKKER !".

Brumelda takes the lid off to see if she can fit in there and then she is screaming: "There is something inside. Carin look ... inside are halloween candy's. Ohhh this is fun .... and DELICIOUS !".


Net als vorig jaar, heeft Brumelda ook nu voor haar verjaardag, een stofje mogen uitzoeken voor het volgende SBS blok en ze koos voor een stofje waar een spinnenweb met een spinnetje op staat. Ik had ook niet anders verwacht van haar. Als ik me niet vergis koos ze vorig jaar een stofje met vleermuizen. Het blok heeft Michiel gisteren gemaakt zodat het klaar zou zijn op haar verjaardag.
"Kijk eens Brumelda, hoe vind je het 65e blokje geworden? Het is C-10 Night & Noon (Nacht & Middag)".
"Nou ik vind het supermooi, net zo mooi als de halloweensnoepjes!".

Just as last year Brumelda had to choose the fabric for the next block for her birthday and she picked a fabric with a spiderweb and spider. I thought so because last year she picked out a fabric with bats on it. Michiel made the block yesterday so that it would be finished on her birthday.
"What do you think Brumelda, do you like this 65th block. Its C-10 Night & Noon?".
"I think its beautiful, just as the Halloween candy's!".
"We hebben wel geluk Brumelda, we hebben vandaag feest en over 2 dagen weer als ik jarig ben".
Brumelda kijkt me aan en zegt dan: "Ik hoop niet dat jouw taart ook helemaal uit Engeland komt, want die past nooit door de brievenbus hihihi".
"Neehoor Brumelda, ik kijk Michiel wel lief aan".

"We are very lucky Brumelda, because we have a party today and another one in two days when I have my birthday".
Brumelda looks at me and says: "Well .. I hope your cake is not coming from England because that one would never fit in an envelop hihihi".
"No Brumelda, I will ask Michiel nicely".


Een fijne Halloween allemaal !

Happy Halloween !

18 comments:

  1. Proficiat Brumelda, ik zie dat ze je weer goed verwend hebben.
    Groetjes Roos

    ReplyDelete
  2. Gefeliciteerd Brumelda! Je bent zeker niet vergeten joh! Mooie kadootjes heb je gehad hoor! En je hebt goed geholpen met al die SBS blokjes, ze zijn erg mooi! Daar mogen jullie trots op zijn! Eh, ik heb nog hele leuke halloween stofjes, kan ik je daar blij mee maken? Laat Carin me dan even een mailtje sturen OK? Krijg jij die voor je verjaardag....

    ReplyDelete
  3. gelukkige verjaardag Brumelda en wat ben je heerlijk verwend hopelijk heb je vanavond een groot heksenfeest

    ReplyDelete
  4. Happy Birthday and Happy Halloween Brumelda!!! :) Cathryn

    ReplyDelete
  5. Gefeliciteerd Brumelda maak er een mooie dag van

    groetjes Verona

    ReplyDelete
  6. Wat een uiterst toepasselijk blok !

    ReplyDelete
  7. Oh, hieperdepiep, wat een feestelijkheden. Gefeliciteerd Brumelda!

    ReplyDelete
  8. Gefeliciteerd Brumelia en ook een fijne Halloween!

    ReplyDelete
  9. Happy Halloween!!! What a lovely post Carin I am so glad Brumelda enjoyed her Birthday and her cake! I didnt know it was your Birthday soon! I hope you have a great time. Wishing you all lots of blessings...

    Priscilla x

    ReplyDelete
  10. Brumelda, To give you a little present ahead I uploaded the Celtic BOM, which is about Halloween and Samhain, for you. Check it out! Hugs,
    Marianna

    ReplyDelete
  11. Happy Birthday Brumhelda , what a wonderful time you have had,are you going out on your broomstick tonight I wonder. I have mentioned you in my blog today and Carin of course.
    Hope your Birthday is a happy one too Carin.
    Hugs to you all

    ReplyDelete
  12. Gefeliciteerd Brumelda! En nog een hele fijne Halloween-avond!

    Groetjes Wendy

    ReplyDelete
  13. Happy halloween Brumelda! en je bent gruwelijk verwend lees ik. Leuk blok heb je gemaakt, Brumelda heeft er prachtige stofjes voor uitgekozen. Leuk dat je mijn blog bezocht hebt en bedankt voor je reactie! Wat ziet jou blog er super gezellig uit! Groetjes, Annemarie

    ReplyDelete
  14. Happy Halloween voor jullie. Brumelda heeft weer geweldige cadeautjes gekregen. En, het wordt saai, maar alweer zo'n mooi blok. Goed gedaan Michiel!!!

    ReplyDelete
  15. Gefeliciteerd Brumelda! Wat ben je verwend en wat een mooi blok weer!

    ReplyDelete
  16. Happy birthday, lovely Brumelda! :-)

    ReplyDelete
  17. Happy Belated Birthday Brumelda! Hope you had a lovely birthday and enjoyed your candy! And Wishing you a Lovely and Happy Birthday, Carin~~ I hope all your Birthday wishes come true and you get loads of stitchy stash...
    Love your Quilt blocks ~ so pretty... Blessings always in stitches...

    ReplyDelete
  18. hallo Brumelda, van harte gefeliciteerd!!
    dat je nog maar lang een leuk maatje voor Carin en Michael zult zijn.......
    groetjes,Sylvia

    ReplyDelete

Thank you for your comment.