Tuesday, June 21, 2011

Celtic BOM 6 - Litha

Deze keer het blok Litha voor de Celtic BOM. Ik heb dit blok naar een eigen idee gemaakt. Litha is de langste dag van het jaar met de korste nacht. Vanaf nu worden de dagen weer korter met de wintermaanden weer in zicht. Daarom heb ik een zon/maan gemaakt met een lichte en donkere kant.

This time a block called Litha for the Celtic BOM. The design of this block is my own idea. Litha is the  longest day of the year and when the Sun is at its strongest. From now on the days grow shorter and the winter months are coming.  Thats why I made a sun/moon with a light and dark side.


Litha wordt gewoonlijk gevierd op 21 Juni, maar varieërt enigszins van de twintigste tot aan de drieëntwintigste, afhankelijk van de omwenteling van de aarde rond de zon. Volgens de oude folklorekalender, begint de zomer op Beltane (1 Mei) en eindigt op Lughnassadh (1 Augustus), met de zonnewende centraal tussen die twee, genaamd Midzomer. Naast Litha zijn de meest voorkomende andere namen voor dit feest Zonnewende of Midzomer, en het viert de aankomst van de Zomer, wanneer de uren van daglicht het langst zijn.

Litha is usually celebrated on June 21st, but varies somewhat from the 20th to the 23rd, dependant upon the Earth's rotation around the Sun. According to the old folklore calendar, Summer begins on Beltane (May 1st) and ends on Lughnassadh (August 1st), with the Summer Solstice midway between the two, marking MID-Summer. The most common other names for this holiday are the Summer Solstice or Midsummer, and it celebrates the arrival of Summer, when the hours of daylight are longest.

Litha is een Keltische maangodin. Litha staat voor overvloed en vruchtbaarheid, macht en orde.

Litha is a Celtic moongoddess. Litha stands for abundance and fertility, power and order.

De viering van Midzomer's Vooravond was van oudheid betrokken bij de zomerwende. De midzomer bloemen, vooral Calendula, hebben wonderbaarlijke helende werkingen  en daarom werden ze geplukt in deze nacht.

The celebration of Midsummer's Eve was from ancient times linked to the summer solstice. The mid-summer plants, especially Calendula, have miraculous healing powers and therefore picked on this night.


Grote vuren worden aangestoken om zich te beschermen tegen kwade geesten die nu vrij rondzwerven als de zon zuidelijk gaat draaien. In latere jaren, gingen de heksen op hun manier ook contact maken  met andere krachtige wezens tijdens dit feest. Gedurende midzomernacht staat de poort naar de elfenwereld open.

Bonfires were lit to protect against evil spirits which were believed to roam freely when the sun was turning southwards again. In later years, witches were also thought to be on their way to meetings with other powerful beings. During Midsummer the gate to the fairieworld is open.


7 comments:

  1. Bedankt weer voor de uitleg en je blok ziet er goed uit!

    Groetjes Yvon.

    ReplyDelete
  2. Beautiful quilt piece, Carin. Always love reading your information. I learn a lot. :) Cathryn

    ReplyDelete
  3. hou wel van deze mytes en verhalen je brengt ze dan ook zo mooi op je blog

    ReplyDelete
  4. Ook deze keer is de uitleg weer heel leuk om te lezen. Het einde van de zomer kwam lang geleden dus eigenlijk heel vroeg in het jaar. Zouden de seizoenen toen ook anders zijn geweest?
    Je blok vind ik erg mooi en ook de symboliek er achter is er goed in verwerkt. Ik ben heel benieuwd naar het grote eindresultaat :)))

    ReplyDelete
  5. I love your design, and as always find your explanations of the year's cycle so interesting. I've always wondered why in England, June 24th is called Midsummer's Day. But perhaps Midsummer is a period around the solstice, rather than just one day?

    ReplyDelete
  6. Nice block, I instantly loved it! And thank you again for a very interesting post! :-)

    ReplyDelete
  7. Hope you had a wonderful Midsummer Carin! ;)

    ReplyDelete

Thank you for your comment.