Saturday, February 5, 2011

33-34-35-36. Four SBS blocks

Ook de afgelopen week ben ik voornamelijk bezig geweest met borduren en heeft Brumelda Michiel geholpen met het maken van haar SBS blokken. Nadat ik er verschillende klaargelegd had, uitgesneden en afgetekend, gaf Brumelda hem de stukjes aan.
"Welke blokken hebben jullie deze week gemaakt Brumelda?".
"We zijn begonnen met deze Carin".

Last week I've been busy crossstitching while Brumelda assisted Michiel making blocks for her SBS quilt. After I prepared some, cutting the fabric and drawing the seam allowance, she handed him the pieces.
"Which blocks did the two of you make Brumelda?".

"We've started with this one Carin".

"Vanwaar die tennisbal Brumelda?".
”Het blok heet toch Tennis Hee en daar past een tennisbal toch prima bij?”.
”Bijna goed Brumelda, het blok heet Tennessee en dat is een plaats in Amerika”.
”Oh, sorry! Maar snel verder met het volgende blok dat Bachelor’s Puzzle (vrijgezellen puzzel) heet”.

”What’s with the tennisbal Brumelda?”.
”Well, isn’t this block called Tennis Hey and then a tennisball fits”.
”Almost Brumelda, its called Tennessee and that’s a place in America”.
”Oops, sorry!
We move quickly to the next block and thats called Bachelor’s Puzzle”.


”Michiel was vrijgezel voor hij met jou trouwde dus probeerde ik een puzzel van hem”.
”En dat lukt niet erg, zo te zien?”.
”Nee, helemaal niet! Snel door naar het volgende blok”.
”En dat is?”.

”Since Michiel has been a bachelor till he married you, I’ve tried one of his puzzle’s”.
”Which you haven’t managed to solve completely I see”.
”No, not at all ! 
Quick, the next block”.
”Which is?”.

”Dat is het Yuan blok Carin”.
”Het Yuan block?”.
”Ja, de Chinezen betalen toch met de Yuan? En dit blok heet Chinese Coin (Chinese Munt) hihihi”.
”Nou, nou Brumelda wat hebben jullie veel blokken gemaakt en dat allemaal tussen de drukte van de renovatie door?”.
”Ja, ja, en we hebben er nog een gedaan. Eentje met een hele rare naam”.

”Thats the Yuan block”.
”The Yuan block?”.
”Yes, the Chinese money is called Yuan isn't? And this block is called Chinese Coin hihihi”.
”Well, well Brumelda, what alot of blocks the two of you made and al done while the badroom’s been renovated?”.
”Yes and thats not all Carin. We’ve even made another one. One with a very stange name”.

”Hoe heet die dan Brumelda?’.
“Crown of Thorns (Doornenkroon), ik bedoel ..., wie draagt er nu een doornenkroon?”.
”Ik weet wel iemand die er ooit een op zijn hoofd gezet kreeg”.
”Jezus, dat moet pijn gedaan hebben”.
”Dat klopt Brumelda, het was Jezus”.

”What’s it called Brumelda?”.
”Crown of Thorns, I mean …, who wears a crown of thorns?”.
”Well, I know of someone who have had one put on his head once”.
”Jesus, that must have hurt”.
”That’s right Brumelda, that was Jesus”.

15 comments:

  1. Wat is Brumelda druk geweest zeg en wat een mooie blocks !! Nu is het even goed uitrusten voor haar !!
    Een heel fijn weekend.

    ReplyDelete
  2. Fantastic work! I will love learning patchwork...
    Bisxxx et bon week-end.

    ReplyDelete
  3. Brumelda heeft weer goed haar best gedaan, gezellig kwebbeltje heb je daar...en ja je SBS word erg mooi.
    Groetjes Roos

    ReplyDelete
  4. brumelda heeft wel super mooie blokken gemaakt zo ook zo een brumelda in huis willen

    ReplyDelete
  5. Well done on all the beautiful quilt blocks!

    ReplyDelete
  6. Just love your blocks. The blue colors make me so happy to see. I'm going to start this quilt next month - in blues - and I hope that mine looks as wonderful as yours.

    ReplyDelete
  7. wat een geweldige kleuren gebruik je toch ..echt heel mooi Carin..en zo netjes:)

    ReplyDelete
  8. Wat een mooie SBSblokken heb je gemaakt.
    Ik heb genoten van je borduurwerken. Prachtig.

    ReplyDelete
  9. Hoi Carin, Brumelda en Michiel zijn wel lekker bezig geweest hoor, mooie blokken.
    Liefs en een fijne zondag
    Erna

    ReplyDelete
  10. Those are gorgeous blocks. Such an amazing variety of designs. I particularly like the Tennessee (Tennis Ball) block, I've not seen that design before. I've been to Tennessee a few times, and would love to go back.

    ReplyDelete
  11. Brumelda gaat als een speer. Kan ze niet even komen logeren ? Vier blokken dat schiet op. En ze zijn allemaal even mooi ! groet liesbeth

    ReplyDelete
  12. What cute block!
    What are you planning on doing with all of them? I don't think I've seen you mention that...

    ReplyDelete
  13. Brumelda is a very funny witch! I thinks she might create a bit of trouble too!

    The blocks are very pretty. I love your color choices. I am also wondering what you will be doing with them.

    ReplyDelete
  14. Wat heeft Brumelda weer een leuke attributen gevonden om te tonen bij deze mooie nieuwe blokken. Mooi werk.

    ReplyDelete
  15. Je SBS blokken zijn erg mooi, maar de manier waarop je ze mèt Brumelda èn die toepasselijke attributen op de foto zet vind ik echt geweldig leuk!

    Het kussentje dat je maakte met het patroon van Simone van Soed Idee is trouwens ook erg mooi geworden.

    ReplyDelete

Thank you for your comment.